作者郭張凱倫， 該書用英文撰寫， 由香港大學亞洲研究中心1984年出版。 該書以兩個小時的電話訪談節目中出現的語氣詞作為研究語料， 對句末語氣詞的分布以及句末語氣詞和句型的關係作了較詳盡的描寫， 不僅區分了單個句末語氣詞和句末語氣詞串，還比較全面地描述了語氣詞的性質、功能以及語氣詞之間的關係概貌。
全書分三部分： 第一部分考察了香港粵語中常用語氣詞和語氣詞串的特徵以及語氣詞和句型的關係，分析了語氣詞和語調的關係﹔第二部分對單個語氣詞進行了描寫﹔ 第三部分探討了語氣詞的意義和書寫形式。
