|
《粵北十縣市粵方言調查報告》是粵北地區十個粵語點的調查報告，為穗港雙方協作單位--暨南大學漢語方言研究中心及中文系與香港理工大學中文及雙語學系（原香港理工學院中文及翻譯學系）的合作成果。主編詹伯慧、張日昇教授於1992年率領由張群顯、陳端端、陳曉錦、甘於恩、伍巍、張曉山、邵宜、邵慧君等組成的調查組，深入粵北地區的韶關市區、曲江（馬壩）、仁化（縣城）、樂昌（縣城）、清遠市區、佛岡（縣城）、英德市（浛洸）、連山（布田）、連縣（清水）、陽山（縣城）等十個縣市對粵語進行實地調查。在記錄大量語料的基礎上，歸納、分析、整理成這部從總體上描寫、比較粵北地區粵語面貌的128萬字的專著，作為廣東省社會科學"八五"規劃重點課題的成果由暨南大學出版社1994年12月正式出版。 《粵北十縣市粵方言調查報告》的內容框架和體例是按照粗線條描寫、勾畫輪廓的要求來設計的。全書共六章︰第一章介紹粵北人文地理概況和方言的分佈；第二章歸納粵北地區十縣市粵方言音系；第三章是粵北地區十縣市粵方言語音和廣州話、普通話的字音對照（《字音對照表》依據中國社會科學院語言研究所《方言調查字表》，共收入漢字3800個）；第四章簡要敘述粵北地區十縣市粵方言的詞彙和語法（《詞彙對照表》共列詞目1248個）；第五章從方言地理學的角度繪製了46幅顯示語言特徵分佈情況的方言地圖；第六章選錄了各調查點的一些語料，幫助讀者從中略窺粵北地區粵方言的整體面貌。書後還附有《字音對照表漢字索引》（音序索引和筆畫索引）、《詞彙對照表詞目索引》（音序索引和筆畫索引）。 本書內容豐富翔實，體例完善，對認識粵北地區方言，推動方言研究工作，促進語文教學和推廣普通話工作有積極的作用。
|
