《廣州方言詞典》是中國社會科學院語言研究所《現代漢語方言大詞典》分卷之一, 由白宛如先生編纂, 江蘇教育出版社1998年出版。該詞典所收錄的詞條,按字母順序排序。甫一出版即受到了廣泛的關注和歡迎。 該詞典比較適合於專業語言研究者使用。其主要特色是:
- 用國際音標而不是用其他簡易拼音注音。
- 為了便於與《現代漢語方言大詞典》其他分卷的詞條進行比較,該詞典收錄了較多的與普通話"形(義)同音異"的詞語,如:"爸爸、哥哥、姊妹、姐姐、姐夫、妹妹、爺爺、老師、岳父、岳母、會計、菩薩、土地、傻瓜"等。
- 在對"本字"的考證方面,詞典顯示了編者深厚的功力。 而且,編者有時採取"本字、俗字兼錄"的方法,既錄俗字又注明其"源",給讀者予"古已有之"、"俗字有來歷"的啟發,閱後大有裨益。
- 較多地收錄了當今年輕人較少或已不再使用的"舊詞",有助於對廣州方言的演變進行更加深入的研究。
- 較少收錄業已被廣州的較年輕者接受的"港澳粵語詞"和音譯外來詞,力圖保持"廣州特色"。
- 對一些俗字和俗詞採取"不予收錄"的方法,以確保不突破詞典篇幅的限制。
|