作者郭张凯伦， 该书用英文撰写， 由香港大学亚洲研究中心1984年出版。 该书以两个小时的电话访谈节目中出现的语气词作为研究语料， 对句末语气词的分布以及句末语气词和句型的关系作了较详尽的描写， 不仅区分了单个句末语气词和句末语气词串，还比较全面地描述了语气词的性质、功能以及语气词之间的关系概貌。
全书分三部分： 第一部分考察了香港粤语中常用语气词和语气词串的特征以及语气词和句型关系，分析了语气词和语调的关系；第二部分对单个语气词进行了描写；第三部分探讨了语气词的意义和书写形式。
