|
《珠江三角洲方言字音对照》系广东省"七五"重点社会科学研究项目──珠江三角洲方言调查的调查报告的第一卷，主编詹伯慧、张日升教授，编纂人员有张群显、林柏松、彭小川、陈晓锦、甘于恩、丘学强，广东人民出版社1987年出版。该书以表格形式列出3810个汉字在珠江三角地区31个方言点的读音，包括粤方言25点、客家方言5点、闽方言1点。其主要特点是规模空前，大大充实了汉语方言语音的资料库；材料珍贵，发掘了许多富有学术价值的方言特色，如南海沙头话非组读双唇塞音、东莞莞城话来母读为ng、台山话端定母读零声母、开平和鹤山话帮母读v、中山隆都话文白异读奇特的声调系统等；体例合理，安排了诸多的索引系统。不足之处是，字表采用中国社科院编定的内容，少数字并不适合南方汉语的特点，如"糗"、"饽"、"汆"等，即使写出字音，也是发音人依据偏旁勉强读出，不足为训，而有些具有广东特色的音节（如" "、" "、"嬲"等），却没有列入，影响了语音调查的系统性；体例上也有不一致之处，如香港市区的注释在表下，而斗门镇的注释在表内；汉字索引有遗漏之处等。
|
